CITATIONS
GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES
Au G. Q. G., le 21 Juin, 1916.
État-Major. ORDRE No. 3108 “D”
La Médaille Militaire a été conferee au Militaire dont le nom suit:
Rockwell, Kiffin Yates, Mle 34805
Caporal à l’Escadrille N. 124
Engagé pour la durée de la guerre, a été blessé une premiere fois le 9 Mai, 1915, au cours d’une charge à la baïonnette. Passé dans l’Aviation, s’est montré pilote adroit et courageux. Le 18 Mai, 1916, a attaqué et descendu un avion allemand. Le 24 Mai n’a pas hesite à livrer à plusieurs appareils ennemis un combat au cours duquel il a été atteint d’une grave blessure à la face.
La présente nomination comporte l’attribution de la Croix de Guerre avec palme.
(Signé) Joffre.
IIe Armée.
Aéronautique.
Extrait de l’Ordre Général No. 429. Le Général Commandant la IIe Armée, cite a l’Ordre de l’Armée:
Rockwell, Kiffin Yates, Pilote à l’Escadrille 124.
Engage pour la durée de la guerre. Entré dans l’aviation de chasse, s’y est classé immédiatement comme pilote detout premier ordre, d’une audace et d’une bravoure admirable. N’hesite jamais à attaquer l’ennemi quelque soit le nombre des adversaires qu’il rencontre, l’obligeant le plus souvent par sa maîtrise, son mordant, à abandonner la lutte. A abbatu deux avions ennemis. A rendu les plus grands services à l’aviation de chasse de l’armée en se dépensant pendant quatre mois sans compter devant Verdun.
(Signé) R. Nivelle.
Le Général Commandant en Chef cite à l’Ordre de l’Armée ROCKWELL, Kiffin Yates, Mle 8048, Sergent à l’Escadrille N. 124:
Pilote américain qui n’a cess6 de faire 1’admiration de ses camarades par son sang-froid, son courage et son audace. A été tué au cours d’un combat aérien le 23 Septembre, 1916.
Au G. Q. G. le 4 Octobre, 1916.
Le Général Commandant en Chef:
(Signé) J. Joffre.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Ministère de la Guerre
Ordre National de la Légion d’Honneur
Par arrêt ministériel rendu un application des décrets des 13 Août, 1914, et 1er Octobre, 1918. La Croix de Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur a été attribuée a la mémoire
du Sous-Lieutenant Rockwell, Kiffin Yates,
du 2e Groupe d’Aviation
MORT POUR LA FRANCE
Pilote américain qui n’a cessé de faire l’admiration de ses chefs et de ses camarades par son sang-froid, son courageet son audace. A été mortellement blessé au cours d’uncombat aérien le 23 Septembre, 1916. Déjà Médaillé pour faits de guerre.
(A été cité)
(Signé)Louis Barthou.
Although Kiffin Rockwell had already been decorated with the Médaille Militaire, four months before his death, this honor was again bestowed upon him posthumously by the Foreign Legion, with this citation:
Arrête: Est inscrit au tableau spécial de la médaille militaire, à titre posthume, le militaire dont le nom suit:
1er Rég. Étr.
ROCKWELL (Kiffin Yates), mle 34805, sergent-pilote: sous-officier pilote. Aviateur remarquablement brave. Tombé glorieusement pour la France, le 23 Septembre, 1916, en Alsace, au cours d’un combat aérien. Croix de Guerre avec étoile d’argent.
(Signé) Rollet.
Le Colonel Commandant le 1er Régiment Étranger.
Translations
The Médaille Militaire is conferred upon Corporal-Pilot Kiffin Yates Rockwell, volunteer for the duration of the war. Wounded first during a bayonet charge, May 9, 1915. Transferred to the aviation service, he has there shown himself a skilful and courageous pilot. May 18, 1916, he attacked and brought down a German aëroplane. May 24th, he did not hesitate to deliver attacks on several enemy machines, during the course of which combat he was painfully wounded in the face.
The present nomination carries with it the Croix de Guerre with Palm.
(Signed) joffre.
Kiffin Yates Rockwell, Sergent-pilot with Escadrille N. 124; enlisted for the duration of the war. Having entered the aviation de chasse, he revealed himself immediately to be a pilot of the very first order, of admirable daring and bravery. He never hesitates to attack the enemy, no matter what may be the number of adversaries he encounters, usually obliging the enemy, by the skill and sharpness of his attack, to abandon the struggle. Has destroyed two enemy machines. Has rendered the most valuable services to the aviation de chasse of the army by unsparing efforts during four months at Verdun.
(Signed) R. Nivelle.
Kiffin Yates Rockwell, an American pilot who ceaselessly won the admiration of his chiefs and his comrades by his sang-froid, his courage and his daring. Grievously wounded in the course of an aërial attack, September 23, 1916.”
(Signed) Joffre.
General-Commander-in-Chief.
The Cross of Chevalier of the National Order of the Legion of Honor has been attributed to the memory of Sous-lieutenant-pilot Kiffin Yates Rockwell, of the Second Aviation Group: He Died for France.
An American pilot who ceaselessly won the admiration of his chiefs and his comrades by his sangfroid, his courage and his daring. Mortally wounded during an aërial combat, September 23, 1916. Already decorated with the Médaille Militaire for feats of war. Has been cited.
(Signed) Louis Barthou.
Is inscribed posthumously on the special table of the Médaille Militaire:
Kiffin Rockwell, of the First Foreign Regiment, matriculation number 34805. A remarkably brave pilot aviator. Fell gloriously for France, September 23rd, 1916, in Alsace, in the course of an aerial combat. Croix de Guerre, with silver star.
(Signed) Rollet
Colonel Commanding the First Foreign Regiment.
IN MEMORY OF KIFFIN ROCKWELL
By Edgar Lee Masters
“I pay my debt for Lafayette and Rochambeau.”
(Kiffin Rockwell’s own words).
Eagle whose fearless
Flight in vast spaces
Clove the inane,
While we stood tearless
White with rapt faces
In wonder and pain.
Heights could not awe you,
Depths could not stay you,
Anguished we saw you,
Saw death waylay you
Where the storm flings
Black clouds to thicken
Round France’s defender!
Archangel stricken
From ramparts of splendor—
Shattered your wings!
But Lafayette called you,
Rochambeau beckoned.
Duty enthralled you.
For France you had reckoned
Her gift and your debt.
Dull hearts could harden,
Half-gods could palter,
For you never pardon
If Liberty’s altar
You chanced to forget.
Stricken archangel!
Ramparts of splendor
Keep you, evangel
Of souls who surrender
No banner unfurled
For ties ever living,
Where freedom has bound them,
Praise and thanksgiving
For love which has crowned them—
Love frees the world!
